不知从何时起，小伙伴们经常把“讲真”、“港真”挂在嘴边，浓浓的粤语口音搁在普通话里，这划重点的效果真是杠杠的~ 可要说用英文交流起来，“讲真”一类的话也是歪果仁说句实在话的标配，他们又是怎么表达的呢？ 1In all honesty一说到英文里的“说实话”，很多小伙伴们都会想到to be honest或者honestly speaking, 其实还可以有上面这种表达，另外这个短语中的honesty也可以换一换，比如in all seriousness/truthfulness意思也是一样的。例：In all honesty, I do have some criticisms to make.讲真，我确实有批评意见要提。 2To tell the truth 这个短语也很常用，它跟中文的“讲真”和“说实话”从形式上也很像，意思自然也是一样咯~ 例：To tell the truth, I couldn’t hear a word he said.讲真，他说的话我一个字也听不到。 3To be fair 英文里我们也常听到这个短语，或者Let's be fair.... Fair大家都知道有“公平”、“公正”的意思，说句实在话有时也是站出来说句公道话。这个表达可以用来引出一个与前面不同的观点，改变人们之前对事物的印象。 例：To be fair, the team is young and not yet settled. 讲真，这个队伍还很年轻，还不太稳定。 4Lay it on the line 把某件事放在线上，是不是感觉有点儿划重点的意思…… 其实这个短语说的是非常坦诚直率地跟别人说某件事。 例：Let me lay it on the line: if your work doesn't improve, you'll be fired.讲真，如果你在工作上没有改进，就等着被炒鱿鱼吧！ 来源：21世纪英文报点击下方“阅读原文”查看更多